26705104Обновлено 25 ноября 2014Был(а) больше месяца назад


Работа в Десногорске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Помощник руководителя
38 лет (родилась 14 июля 1981), cостоит в браке, есть дети
Смоленск
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Помощник руководителя

полная занятость, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 10 лет и 1 месяц

    • ноябрь 2007 – май 2014
    • 6 лет и 7 месяцев

    Заведующий сектором переводов

    Смоленская Торгово-промышленная палата, Смоленск

    Обязанности:

    Переводческая деятельность: осуществление переводов с немецкого и английского языков, редактирование текстов. Взаимодействие с внештатными переводчиками и партнерами сети Торгово-промышленных палат РФ. Организация деловых и образовательных мероприятий (семинаров, практических семинаров, тренингов, мастер классов, круглых столов и панельных дискуссий, вебинаров (интернет-семинаров)). Проектная работа: Участие в практической реализации федерального проекта по поддержке молодёжного предпринимательства Смоленской области, совместно с Администрацией Смоленской области. Работа по проекту ЕИКЦ Смоленская область при поддержке Минэкономразвития РФ: Организация проведения образовательных программ для предприятий малого и среднего бизнеса Смоленской области.
    • июль 2005 – январь 2007
    • 1 год и 7 месяцев

    Ассистент генерального директора

    ООО "ШТИЛЛ Форклифттракс", Москва

    Обязанности:

    ООО "ШТИЛЛ Форклифттракс" является дочерней компанией «ШТИЛЛ ГмбХ» с головным офисом в г. Гамбург, ФРГ. Составление отчетов, касающихся объёмов продаж и изменения рыночной доли компании на российском рынке погрузочной техники), визовая поддержка для иностранных партнеров фирмы, работа с МИД РФ, ФМС РФ, работа с консалтинговыми компаниями по вопросам регистрации изменений, вносимых в учредительные документы предприятия, подготовка документов для оформления разрешений на работу для руководителей предприятия, являющихся гражданами ФРГ. Сотрудничество со страховыми компаниями по вопросам социального страхования сотрудников фирмы; участие в переговорах в качестве переводчика, ведение переписки с иностранными партнёрами, перевод технической документации.
    • август 2003 – июль 2005
    • 2 года

    Менеджер отдела ВЭД

    ООО "Компания КЭЙСИ", Москва

    Обязанности:

    Ведение деловой переписки с иностранными партнерами, участие в переговорах в качестве переводчика, перевод деловой корреспонденции, технической документации, прайс-листов, размещение и отслеживание заказов в отделах офиса-партнера (г. Гамбург, ФРГ), работа с курьерскими службами DHL, UPS по таможенной очистке грузов (подготовка сопроводительной документации), контроль внешнеэкономической деятельности филиала фирмы в г. Краснодаре.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Продвинутый пользователь ПК

Дополнительные сведения:

Сертификат Хагенского заочного университента: курс экономического немецкого языка

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — cвободное владение